chlív

čeština

výslovnost

• IPA: [xliːf]

dělení

• chlív

varianty

• (spisovně) chlév

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	chlív	chlívy
genitiv	chlíva	chlívů
dativ	chlívu	chlívům
akuzativ	chlív	chlívy
vokativ	chlíve	chlívy
lokál	chlívě	chlívech
instrumentál	chlívem	chlívy

význam

1. (v obecném jazyce) chlév; příbytek pro hospodářská zvířata, především pro hovězí dobytek
2. (v obecném jazyce, přeneseně, expresivně) nepořádek, případně i špína

překlady

1. obecně příbytek pro hovězí dobytek

   • ruština: хлев m
   • slovenština: chliev m
2. nepořádek

   • ruština: бардак m, развал m ,бордель m
   • slovenština: chliev m

synonyma

1. (menší) chlívek, (spíše větší) kravín
2. svinčík, bordel, svinstvo, čurbes, brajgl, mrdník, bugr, (neutrálně) nepořádek, binec

antonyma

1. —
2. načančáno, (neutrálně) pořádek, uklizeno

související

• chlév
• chlívek
• chlívec
• chlívák

slovní spojení

• Augiášův chlív

fráze a idiomy

• být kde bordel jako v chlívě
• být to kde učiněný chlív

externí odkazy

• Článek Chlív ve Wikipedii