šlofík

čeština

výslovnost

• IPA: [ʃlɔfiːk]

etymologie

Zdrobňovací příponou -ík k německému Schlaf ― spánek, patrně prostřednictvím rakouské či bavorské výslovnosti.

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

význam

1. krátký spánek během dne (trvající zpravidla méně než jednu hodinu)
   • […] Štětina začal ponenáhlu nápadně a nápadněji zívat a omlouval se, že je zvyklý „hodit si po obědě šlofíka“.

překlady

1. • angličtina: forty winks, nap, doze, twenty winks
   • francouzština: roupillon m; somme m
   • němčina: Nickerchen s, Schläfchen s
   • ruština: дремота ž; прикорнуть s

synonyma

1. schrupnutí, zdřímnutí

fráze a idiomy

• dát si šlofíka

externí odkazy

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo šlofík.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo šlofík.
• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935-1957. Heslo šlofík.
• Kartotéka novočeského lexikálního archivu. ÚJČ, 1911–1991. Heslo šlofík.