spánek

čeština

výslovnost

• IPA: [spaːnɛk]
•  spánek^{? • info}

dělení

• spá-nek

etymologie

• odvozeno od slovesa spát

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	spánek	spánky
genitiv	spánku	spánků
dativ	spánku	spánkům
akuzativ	spánek	spánky
vokativ	spánku	spánky
lokál	spánku	spáncích
instrumentál	spánkem	spánky

význam

1. stav sníženého vědomí
   • Dostatek spánku je důležitý pro zachování pevného zdraví.
   • Nebyl ještě večer a přece se zdálo, jako by se vše chtělo uložiti ke spánku.

1. část hlavy člověka mezi okem a uchem
   • Na spáncích se mu leskly krůpěje potu.
   • Buší do mých spánků krev slaná od slzí. Tuším, že na dálku milovat omrzí.

překlady

1. stav sníženého vědomí

   • angličtina: sleep, (krátký) kip, nap
   • běloruština: сон m
   • bulharština: сън m
   • čínština: 睡覺, 睡觉
   • dánština: søvn c
   • esperanto: dormo
   • estonština: uni
   • finština: uni
   • francouzština: sommeil m
   • gruzínština: ძილი
   • hindština: नींद
   • interlingua: somno
   • irština: suan m
   • islandština: svefn m
   • italština: sonno m
   • japonština: 眠り, 睡眠
   • jidiš: שלאָף m
   • kantonština: 睏
   • katalánština: son m
   • korejština: 잠
   • laoština: ໄສຍາດ
   • latgalština: mīgs m
   • latina: somnus m, somnium s, sopor
   • litevština: miegas m
   • lotyština: miegs m
   • maďarština: alvás
   • makedonština: сон m
   • mongolština: нойр
   • němčina: Schlaf m
   • nizozemština: slaap m
   • polština: sen m, spanie s
   • portugalština: sono m
   • rumunština: somn s
   • ruština: сон m
   • řečtina: ύπνος m
   • slovenština: spánok m
   • slovinština: spanec m
   • starořečtina: ὕπνος m
   • svahilština: usingizi
   • španělština: sueño m
   • švédština: sömn c
   • tagalština: tulog
   • thajština: นิทรา
   • turečtina: uyku
   • ukrajinština: сон m
2. část hlavy

   • angličtina: temple
   • arabština: صَدْغ m
   • arménština: քունք
   • běloruština: скронь ž
   • bulharština: слепоочие s
   • čínština: 顳顬, 颞颥
   • dánština: tinding m
   • esperanto: tempio
   • finština: ohimo
   • francouzština: tempe ž
   • gruzínština: საფეთქელი
   • hebrejština: צֶדַע m, רַקָּה ž
   • ido: temporo
   • islandština: gagnauga s
   • italština: tempia ž
   • japonština: 顳顬, 蟀谷
   • korejština: 관자놀이
   • latgalština: dzausnys, pluonumi
   • latina: tempus s
   • litevština: smilkinys m
   • lotyština: deniņi
   • maďarština: halánték
   • makedonština: слепоочница ž
   • němčina: Schläfe ž
   • polština: skroń ž
   • portugalština: têmpora ž
   • rumunština: tâmplă
   • ruština: висок m
   • řečtina: κρόταφος m
   • slovenština: spánok m
   • slovinština: sence s
   • srbochorvatština: slepoočnica ž
   • starořečtina: κόρση ž
   • španělština: sien ž
   • švédština: tinning c
   • tagalština: pilipisan
   • tamilština: நெற்றி
   • turečtina: şakak
   • ukrajinština: скроня ž

synonyma

1. spaní, (básnicky) snění
2. skráň

antonyma

1. bdění, bdělost
2. —

související

• spánkový
• mikrospánek
• spát

slovní spojení

• zimní spánek
• po spa

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2013-11-22]. Heslo spánek.

externí odkazy

• Článek Spánek ve Wikipedii
• Téma Spánek ve Wikicitátech