šotouš

čeština

výslovnost

IPA: [ʃɔtɔʊ̯ʃ]

dělení

šo-touš

etymologie

Podle Hany Konečné, která důkladně analyzovala význam a původ tohoto slova v článku publikovaném v časopise Naše řeč, samo slovo šotouš vzniklo odvozením ze slova šotek přidáním přípony -ouš, která vytváří zejména výrazně expresivní pojmenování živých bytostí (srov. divouš, drahouš, chytrouš, starouš). Na fandy kolejové dopravy bylo slovo přeneseno díky společným vlastnostem šotků a šotoušů, ale patrně i díky slovnímu základu šot („krátký filmový nebo televizní snímek“), což souvisí s tím, že šotoušové jsou též nadšení fotografové vozidel veřejné dopravy.^[1]

podstatné jméno

rod mužský životný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	šotouš	šotouši
genitiv	šotouše	šotoušů
dativ	šotouši	šotoušům
akuzativ	šotouše	šotouše
vokativ	šotouši	šotouši
lokál	šotouši	šotouších
instrumentál	šotoušem	šotouši

význam

(železničářský slang) velmi intenzivní nadšenec s velmi silným zájmem o železnici, příp. i o jiné druhy veřejné dopravy; často též náruživý fotograf železnice
- „Jako správný železniční šotouš projíždím tratě, fotím co se kde mihne a hlavně kritizuji vše, o čem jsem přesvědčen, že vím lépe než sám pánbůh.“
druh skřeta v Tolkienově Hobitovi^[2]^[3]
- „Pro skřety je trochu nízká, aspoň pro ty veliké,“ myslel si Bilbo, poněvadž nevěděl, že i velcí skřeti, horští šotouši, běhají obrovskou rychlostí v takovém předklonu, že se rukama skoro dotýkají země.^[2]
(zřídka, v obecném jazyce) homosexuál^[4]

překlady

železniční nadšenec
- angličtina: railfan, trainspotter
- němčina: Eisenbahnfreund m
- nizozemština: Treinspotter
druh skřeta
- angličtina: orc
homosexuál
- angličtina: queer
- francouzština: pédé
- švédština: bög

synonyma

související

šotoušův
šotouší, šotoušský
šotoušit, šotit
šotoušek
šocení, šotka, šoťák
šotoakce, šotoaparát, šotoden, šotoinfo, šotoflek, šotografka, šotokrabička, šotomrak, šotopřístroj, šotosraz, šotovýlet, šotozastávka
ultrašotouš

poznámky

↑ KONEČNÁ, Hana. Znáte šotouše?. Naše řeč, 2008, roč. 91, čís. 5. Dostupné online. ISSN 0027-8203.
↑ ^2,0 ^2,1 TOLKIEN, J. R. R. Hobit aneb Cesta tam a zase zpátky. Překlad František Vrba. Praha : Odeon, 1978. ISBN 80-207-0262-8.
↑ GLOGAR, Karel. K překladu názvů míst a vlastních jmen v díle J.R.R. Tolkiena Pán prstenů. 2003, [cit. 2009-03-03]. Dostupné online.
↑ OUŘEDNÍK, Patrik. Šmírbuch jazyka českého : Slovník nekonvenční češtiny 1945–1989. 2., dopl. a rozš. vyd. Praha, Litomyšl : Paseka, 2005. 501 s. ISBN 80-7185-638-X. Heslo „homosexuál“, s. 87–88.

externí odkazy

Článek Šotouš ve Wikipedii

[1] KONEČNÁ, Hana. Znáte šotouše?. Naše řeč, 2008, roč. 91, čís. 5. Dostupné online. ISSN 0027-8203.

[vrba-2] 2,0 ^2,1 TOLKIEN, J. R. R. Hobit aneb Cesta tam a zase zpátky. Překlad František Vrba. Praha : Odeon, 1978. ISBN 80-207-0262-8.

[3] GLOGAR, Karel. K překladu názvů míst a vlastních jmen v díle J.R.R. Tolkiena Pán prstenů. 2003, [cit. 2009-03-03]. Dostupné online.

[smirbuch-4] OUŘEDNÍK, Patrik. Šmírbuch jazyka českého : Slovník nekonvenční češtiny 1945–1989. 2., dopl. a rozš. vyd. Praha, Litomyšl : Paseka, 2005. 501 s. ISBN 80-7185-638-X. Heslo „homosexuál“, s. 87–88.

[1]

[2]

[3]

[4]