češtinaEditovat

výslovnostEditovat

  • IPA: [ʃɔtɔʊ̯ʃ]

děleníEditovat

  • šo-touš

etymologieEditovat

Podle Hany Konečné, která důkladně analyzovala význam a původ tohoto slova v článku publikovaném v časopise Naše řeč, samo slovo šotouš vzniklo odvozením ze slova šotek přidáním přípony -ouš, která vytváří zejména výrazně expresivní pojmenování živých bytostí (srov. divouš, drahouš, chytrouš, starouš). Na fandy kolejové dopravy bylo slovo přeneseno díky společným vlastnostem šotků a šotoušů, ale patrně i díky slovnímu základu šot („krátký filmový nebo televizní snímek“), což souvisí s tím, že šotoušové jsou též nadšení fotografové vozidel veřejné dopravy.[1]

podstatné jménoEditovat

  • rod mužský životný

skloňováníEditovat

Substantivum singulár plurál
nominativ šotouš šotouši
genitiv šotouše šotoušů
dativ šotouši šotoušům
akuzativ šotouše šotouše
vokativ šotouši šotouši
lokál šotouši šotouších
instrumentál šotoušem šotouši

významEditovat

  1. (železničářský slang) velmi intenzivní nadšenec s velmi silným zájmem o železnici, příp. i o jiné druhy veřejné dopravy; často též náruživý fotograf železnice
    • „Jako správný železniční šotouš projíždím tratě, fotím co se kde mihne a hlavně kritizuji vše, o čem jsem přesvědčen, že vím lépe než sám pánbůh.“
  2. druh skřeta v Tolkienově Hobitovi[2][3]
    • „Pro skřety je trochu nízká, aspoň pro ty veliké,“ myslel si Bilbo, poněvadž nevěděl, že i velcí skřeti, horští šotouši, běhají obrovskou rychlostí v takovém předklonu, že se rukama skoro dotýkají země.[2]
  3. (zřídka, v obecném jazyce) homosexuál[4]

překladyEditovat

  1. železniční nadšenec
  2. druh skřeta
    • angličtina: orc
  3. homosexuál

synonymaEditovat

  1. siderodromofil
  2. teplouš

souvisejícíEditovat

poznámkyEditovat

  1. KONEČNÁ, Hana. Znáte šotouše?. Naše řeč, 2008, roč. 91, čís. 5. Dostupné online. ISSN 0027-8203.
  2. 2,0 2,1 TOLKIEN, J. R. R. Hobit aneb Cesta tam a zase zpátky. Překlad František Vrba. Praha : Odeon, 1978. ISBN 80-207-0262-8.
  3. GLOGAR, Karel. K překladu názvů míst a vlastních jmen v díle J.R.R. Tolkiena Pán prstenů [online]. 2003, [cit. 2009-03-03]. Dostupné online.
  4. OUŘEDNÍK, Patrik. Šmírbuch jazyka českého : Slovník nekonvenční češtiny 1945–1989. 2., dopl. a rozš. vyd. Praha, Litomyšl : Paseka, 2005. 501 s. ISBN 80-7185-638-X. Heslo „homosexuál“, s. 87–88.

externí odkazyEditovat

  •   Encyklopedický článek Šotouš ve Wikipedii