κανονιοτροφή

řečtina

Utvořeno ze základů τροφή ― potrava, krmení a κανόνι ― dělo, kanón. Doslovný kalk německého Kanonenfutter, příp. francouzského chair à cannon.

(přeneseně, hanlivě) vojáci na odpis; kanónenfutr; potrava pro děla
- Οι αιχμάλωτοι άνδρες είπαν ότι δεν είχαν ιδέα ότι τους έστελναν για να εισβάλουν στην Ουκρανία και χρησιμοποιήθηκαν σαν «κανονιοτροφή» από διοικητές που τους έριξαν στη μάχη ενάντια σε «ειρηνικούς ανθρώπους που υπερασπίζονται το έδαφός τους» αφού οι δυνάμεις του Βλαντιμίρ Πούτιν είχαν μεγάλες απώλειες τις πρώτες ημέρες του σύγκρουση, αναφέρει το δημοσίευμα. – Zajatí muži řekli, že netušili o tom, že byli posláni vpadnout na Ukrajinu a že byli využiti jako kanónenfutr svými veliteli, kteří je uvrhli do boje proti “mírumilovným lidem, kteří jen brání své území”, přičemž síly Vladimíra Putina zaznamenaly velké ztráty hned v prvních dnech konfliktu.^[1]