σπρώχνω

řečtina

výslovnost

• IPA: [ˈsprox.nɔ], [ˈzbrox.nɔ]

etymologie

Ze starořeckého προωθῶ.

sloveso

• pravidelné
• tranzitivní

význam

1. strčit, nacpat, strkat, cpát, šoupnout
   • Σπρώξε το δάκτυλο διαμέσω του λαιμού σου. – Strč prst skrz krk.
   • Δεν γίνεται να σπρώχνουμε όλα τα παιδιά στην ιδιωτική εκπαίδευση. – Nemůžeme cpát všechny děti do soukromého vzdělávání.
2. (přeneseně) tlačit, postrkávat, "dávat tlačenku", poskytovat protekci
   • Kαι η Kορέα μπορεί να είχε σπρωχτεί από τη διαιτησία για να φτάσει στους «4», αλλά έπαιζε και μπάλα.
3. (zhruběle) klátit, šoustat, šukat, vochlovat

synonyma

1. ωθώ, χώνω, μπήγω
2. προσωποληπτώ
3. πηδάω, γαμώ

antonyma

1. βγάζω
2. —
3. —

související

• ξανασπρώχνομαι
• έσπρωξα
• σπρώξιμο
• σπρωγμένος
• σπρωξούλα
• σπρωχτήκατε