обжёгшись на молоке, дуют на воду

ruština

výslovnost

• IPA: [ɐbˈʐokʂɨsʲ nə‿məɫɐˈkʲe ], [ ˈduɪ̯ʊt nɐ‿ˈvodʊ]

rčení

• об-жёг-шись на мо-ло-ке́, ду́-ют на во́-ду

význam

1. (přeneseně) kdo se jednou spálil, i na studené fouká
   • ― Будешь мнительна ― по пословице: кто обжёгся на молоке, станет дуть и на воду, ― кольнула его Домна Осиповна

související

• на своём молоке обжёгшись, на чужую воду дуть

poznámky

Doslovný překlad: opařivše se vlastním mlékem, foukají na vodu