staroslověnština

editovat

etymologie

editovat

Ze starohornoněmeckého hei/heia,[1] nebo spojením deiktické částice e- se zájmenem .[2]

Srov. sloven. hej, (dial.) ej/aj/haj; pol. (dial.) hej/haj; hluž. haj.

částice

editovat

význam

editovat
  1. ano, zajisté, ovšem
    • бѫди жє слово вашє • єи єи • и ни ни • лихоѥ бо сею отъ неприꙗзни ѥстъ – Vaše slovo buď 'ano, ano - ne, ne'; co je nad to, je ze zlého. [Mt 5, 37 – Zogr Mar]

srovnej

editovat
  1. аминъ, бѫдєтъ, правь

poznámky

editovat
  1. MACHEK, Václav. Etymologický slovník jazyka českého a slovenského. ČSAV, Praha 1957.
  2. UHLÁR, Vlado. Spisovné áno, hej, nie a nárečové aj, no, ni. Slovenská reč. 1979, 44, č. 2, str. 68.