ناقِلُ الْكُفْرِ لَيْسَ بِكافِرٍ

arabština

výslovnost

• IPA: [naːqilu ləkufri laɪ̯sa bikaːfirin]

varianty

• ناقل الكفر ليس بكافر

přísloví

• * ناقِلُ الْكُفْرِ لَيْسَ بِكافِرٍ

význam

1. (přeneseně) jak jsem koupil, tak prodávám; relata refero
2. (přeneseně, žertovně) líběj odpustit; nezlob(te) se na posla špatných zpráv; nestřílejte na pianistu; s odpuštěním; já za to nemůžu

poznámky

Doslovnější překlad: Ten, kdo přináší zprávu o bezvěrectví, se tím nestává bezvěrcem/nevěřícím.