不風流

japonština

výslovnost

• IPA: [bɯɸɯːɽʲɯː]

etymologie

Výraz se skládá z kandži 不 (ne-), 風 (vítr, styl) a 流 (proud, tok), čtení všech je sinojaponské, konkrétněji prvního kan'jóon (慣用音), druhého goon (呉音) a třetího kan'on (漢音). Zároveň 風流 znamená elegance, vytříbenost, vysoká umělecká hodnota.

podstatné jméno

přepis

• hiragana: ぶふうりゅう
• rómadži: bufúrjú

význam

1. plytký/plytkost, kýč, neotesanost, neelegance, škvár