垣通し属

japonština

výslovnost

• IPA: [kakɪdoːɕɪzokɯ]

etymologie

Výraz se skládá z kandži 垣 (plot, ohrada, zeď), 通 (procházet kudy, skrze co, pendlovat, doprava, ulice, zaměnit, numerativ pro dopisy, poznámky, dokumenty, atd., dojíždět, míjet, stavit se, propustit, provléknout), okurigany し a 属 (rod taxonomická jednotka) čtení prvních dvou kandži a okurigany je japonské, čtení posledního sinojaponské. 通し je II. základ slovesa 通す - propustit, provléknout, propouštět, projít něčím; na švu „slabik“ dochází ke změně znělosti: [tó] →‎ [dó].

varianty

• カキドオシ属 častěji používaný alternativní odborný a fonetický zápis slova 垣通し属

podstatné jméno

přepis

• hiragana: かきどおしぞく
• rómadži: kakidóšizoku

význam

1. (v botanice) rod popenec Glechoma

související

• 垣通し

poznámky

• Taxon Glechoma ve Wikidruzích

externí odkazy

• Google Books. Vyhledávání výrazu "垣通し属" pro japonštinu.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "垣通し属".
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus intercorp_v16_ja, heslo 垣通し属 (nutno zadat ručně).