projít

čeština

Oznamovací způsob
osoba	číslo jednotné			číslo množné
osoba	1.	2.	3.	1.	2.	3.
budoucí čas	projdu	projdeš	projde	projdeme	projdete	projdou

Rozkazovací způsob
osoba	číslo jednotné	číslo množné
osoba	2.	1.	2.
	projdi	projděme	projděte

Příčestí
rod	číslo jednotné			číslo množné
rod	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	prošel	prošla	prošlo	prošli	prošly	prošla

Přechodníky
rod	číslo jednotné		číslo množné
rod	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	prošed	prošedši	prošedše

chůzí se dostat přes určité území
- Touto místností prošlo už mnoho významných osob.
chůzí minout určité místo
- Volným krokem prošel okolo vrátného.
být schválen (zejména kolektivním rozhodnutím, např. hlasováním)
- Státní rozpočet prošel díky podpoře komunistů.
stát se minulostí
- Záruční doba už dávno prošla.
navštívit více míst
- Za minulé léto prošli velký kus světa.
postupně prohlédnout
- V té knize jsem prošel stránku za stránkou, ale ten citát jsem nenašel.
strávit (někde) určitý čas
- Sběrným táborem prošly desetitisíce zajatců.
(projít + dativ) zůstat bez nepříjemných důsledků pro někoho
- Ty bys za takový přestupek byl potrestán, ale jí to vždycky projde.
(zvratné, se) vykonat procházku
- Necítím se tu dobře, půjdu ven se projít.

překonat území
- angličtina: cross
- francouzština: traverser, passer
- italština: attraversare
- němčina: durchgehen
- ruština: пройти
minout místo
- angličtina: pass
- francouzština: passer
- němčina: vorbeigehen
- ruština: пройти
být schválen
- angličtina: pass
- francouzština: passer
uplynout
- angličtina: elapse
- francouzština: passer
- němčina: vergehen
—
—
—
—
—

Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2011-12-12]. Heslo projít.