急ぐ

japonština

výslovnost

• IPA: [isogɯ]

přepis

• hiragana: いそぐ
• rómadži: isogu

etymologie

Výraz se skládá z kandži 急 (pospíchat) a okurigany ぐ, čtení obou je japonské.

sloveso

• sloveso souhláskové

časování

Sloveso	tvar	rómadži	odvozené tvary
1. základ	急が	isoga	急がない, 急がなくて
2. základ	急ぎ	isogi	急ぎます, 急ぎたい
2a. základ	急い	isoi	急いで, 急いだ
3. základ	急ぐ	isogu
4. základ	急げ	isoge	急げば
5. základ	急ご	isogo	急ごう

základní odvozené tvary

• důvěrný zápor: 急がない (isoganai)
• zdvořilý čas přítomný: 急ぎます (isogimasu)
• přechodník přítomný: 急いで (isoide)
• přechodník minulý: 急いだ (isoida)
• důvěrný rozkazovací způsob: 急げ (isoge)
• podmiňovací způsob důvěrný: 急げば
• pravděpodobnostní způsob důvěrný: 急ごう (isogó)
  • zápor pravděpodobnostního způsobu důvěrného: 急ぐまい (isogumai)
• přací způsob přítomný: 急ぎたい (isogitai)

význam

1. spěchat, být zaneprázdněn, nemít čas slovníkový tvar

odvozené tvary

• 急ぎます
• 急ぎません
• 急ぎました