栄養失調
japonština editovat
výslovnost editovat
- IPA: [ʔeːjoːɕɪt͡ɕːoː]
etymologie editovat
Výraz se skládá z kandži 栄 (vzkvétat, prosperita, čest, sláva, nádhera), 養 (pečovat, vychovávat, pěstovat, vyvíjet, rozvíjet), 失 (ztratit, chyba, ztráta, pozbýt) a 調 (ladit, tónovat, měřit, klíč (hudební), styl psaní, připravit, vymítat, vyšetřovat), čtení všech je sinojaponské; na švu „slabik“ (mór; předposlední a poslední) dochází ke zdvojení náslovného „č“ (sokuon). Zároveň 栄養 znamená výživa a 失調 - malfunkce, léze, nedostatečnost, nedostačivost, nedostatek.
slovní spojení editovat
přepis editovat
- hiragana: えいようしっちょう
- rómadži: eijóšiččó [éjóšiččó]
význam editovat
- (v lékařství) malnutrice, podvýživa