米粒馬肥やし
japonština editovat
výslovnost editovat
- IPA: [komet͡sɯbɯʔɯmagojaɕɪ]
etymologie editovat
Výraz se skládá z kandži 米 (rýže), 粒 (zrna, kapka, numerativ pro drobné částečky), 馬 (kůň), 肥 (hnojivo, ztloustnout, úrodný, hnojit, hýčkat) a fonetického zápisu hiraganou (やし) čtení všeho je japonské. Zároveň 米粒 znamená granule/zrnko, část „やし“ je fonetickým zápisem nepravidelně čteného 香具師 (pouliční prodavač léků a/nebo kadidla) a 肥やす znamená hnojit.
varianty editovat
- コメツブウマゴヤシ častěji používaný alternativní odborný a fonetický zápis slova 米粒馬肥やし
podstatné jméno editovat
přepis editovat
- hiragana: こめつぶうまごやし
- rómadži: komecubuumagojaši
význam editovat
- (v botanice) tolice dětelová Medicago lupulina z čeledi bobovité
související editovat
externí odkazy editovat
Článek Tolice dětelová ve Wikipedii
Kategorie Medicago lupulina ve Wikimedia Commons
