Výraz se skládá z kandži 赤 (červený), okurigany ん a opět z kandži 坊 (chlapec, bonz). Čtení prvního s okuriganou je japonské (訓読み), čtení posledního je sinojaponské.
