運ぶ
japonština editovat
výslovnost editovat
- IPA: [hakobɯ]
dělení editovat
- 運-ぶ
etymologie editovat
Výraz se skládá z kandži 運 (nést, štěstí, osud, přenos, pokrok, rozvoj) a okurigany ぶ, čtení obou je japonské.
sloveso editovat
- sloveso souhláskové
přepis editovat
- hiragana: はこぶ
- rómadži: hakobu
časování editovat
| Sloveso | tvar | rómadži | odvozené tvary |
|---|---|---|---|
| 1. základ | 運ば | hakoba | 運ばない |
| 2. základ | 運び | hakobi | 運びます, 運びたい |
| 2a. základ | 運ん | hakon | 運んで, 運んだ |
| 3. základ | 運ぶ | hakobu | |
| 4. základ | 運べ | hakobe | 運べ |
| 5. základ | 運ぼ | hakobo | 運ぼう |
základní odvozené tvary editovat
- důvěrný zápor: 運ばない (hakobanai)
- zdvořilý čas přítomný: 運びます (hakobimasu)
- přechodník přítomný: 運んで (hakonde)
- přechodník minulý: 運んだ (hakonda)
- důvěrný rozkazovací způsob: 運べ (hakobe)
- pravděpodobnostní způsob důvěrný: 運ぼう (hakobó)
- zápor pravděpodobnostního způsobu důvěrného: 運ぶまい (hakobumai)
- přací způsob přítomný: 運びたい (hakobitai)
význam editovat
- nanosit/nosit (co kam), nést, přenášet, transportovat, přepravovat
- zanést (co kam), donést, přenést, odnést