金雀枝
japonština editovat
výslovnost editovat
- IPA: [ʔeȵɪɕɪda]
etymologie editovat
Výraz se skládá z kandži 金 (zlato, kov, peníze), 雀 (vrabec) a 枝 (větev), čtení je nepravidelné. Z fonetického hlediska jde o zkomolený odposlech názvu kručinky ve španělštině: hiniesta (IPA: [iˈnjesta]) - [イニエスタ] - [エニシダ] (ovlivněno též odposlechem z angličtiny: genista (IPA: [dʒɛˈnɪstə]) - [ジェニスタ])
varianty editovat
- エニシダ častěji používaný alternativní odborný a fonetický zápis slova 金雀枝
podstatné jméno editovat
přepis editovat
- hiragana: えにしだ
- rómadži: enišida
význam editovat
- (v botanice) janovec metlatý (Cytisus scoparius/Sarothamnus scoparius)