vrabec

čeština

výslovnost

• IPA: [vrabɛt͡s]

dělení

• vra-bec

varianty

• (nářečně) brabec

podstatné jméno

• rod mužský životný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	vrabec	vrabci
genitiv	vrabce	vrabců
dativ	vrabci / vrabcovi	vrabcům
akuzativ	vrabce	vrabce
vokativ	vrabče	vrabci
lokál	vrabci / vrabcovi	vrabcích
instrumentál	vrabcem	vrabci

význam

1. drobný pták z čeledi vrabcovitých
   • Pojednou — bylo už ke konci mše svaté — pobožnost vyrušil podivný host — — bůhví, jak do kostela se dostal, — vzduchem zafrčel a na kůru zacvrlikal vrabec.
2. odřezek z vepřového masa
   • …na stůl museli přijít „vrabci“, kousky krásně do červena upečeného vepřového masa z plece nebo bůčku…

překlady

1. pták

   • albánština: harabel m, trumcak m
   • angličtina: sparrow
   • arabština: عُصْفُور m
   • arménština: ճնճղուկ, ծիտ
   • ázerbájdžánština: sərçə
   • běloruština: верабей m
   • bulharština: врабче s
   • čínština: 麻雀
   • dánština: spurv c
   • dolnolužická srbština: wrobel m
   • estonština: varblane
   • finština: varpunen
   • francouzština: moineau m
   • gruzínština: ბეღურა, ჩიტი
   • hebrejština: דְּרוֹר m
   • hindština: गौरैया m
   • hornolužická srbština: wrobl m
   • chorvatština: vrabac m
   • irština: gealbhan m
   • islandština: spörfugl m
   • italština: passero m
   • japonština: 雀, スズメ
   • jidiš: שפּערל m
   • kantonština: 麻雀
   • kašubština: warbel m
   • katalánština: pardal m
   • kazaština: торғай
   • korejština: 참새
   • krymská tatarština: torğay
   • kyrgyzština: таранчы
   • laoština: ກະຈອກ
   • latina: passer m
   • litevština: žvirblis m
   • lotyština: zvirbulis m
   • maďarština: veréb
   • makedonština: врабец m
   • malajština: pipit
   • mongolština: бор шувуу, богширго
   • němčina: Sperling m, Spatz m
   • nepálština: भँगेरा
   • nizozemština: huismus ž
   • norština (bokmål): spurv m
   • okcitánština: passerat m
   • perština: عَصْفُور
   • polština: wróbel m
   • portugalština: pardal m
   • rumunština: vrabie ž
   • rusínština: воробель m
   • ruština: воробей m
   • řečtina: σπουργίτι s, σπουργίτης m
   • sanskrt: चटक m
   • slovenština: vrabec m
   • staroangličtina: spearwa m
   • starořečtina: στρουθός m
   • staroslověnština: врабии m
   • svahilština: shomoro
   • španělština: gorrión m, pasérido m
   • švédština: sparv c
   • tagalština: pipit
   • thajština: กระจอก
   • turečtina: serçe
   • turkmenština: serçe
   • ukrajinština: горобець m
   • urdština: گورییا m
   • vietnamština: sẻ
2. jídlo z vepřového masa

   • angličtina: meat roll
   • litevština: viniotinis m

související

• vrabčák
• vrabčí
• vrabeček

slovní spojení

• vrabec domácí
• vrabec polní
• vrabec skalní

fráze a idiomy

• chodit na vrabce s kanónem

přísloví, úsloví a pořekadla

• lepší vrabec v hrsti nežli holub na střeše

externí odkazy

• Rozcestník Vrabec ve Wikipedii
• Téma Vrabec ve Wikicitátech