Diskuse:serepetička

Etymologie

V hesle byly tyto nezdrojované etymologie:

• Ze slov srát a patička
• Z cizího slova serendipita.‎

Zdroj Kde se vzal výraz serepetičky?, odpovedi.cz, zmiňuje dvě domněnky:

• 1) Ze srát + pata a patka
• 2) Ze šarapatka (mince)

Odpověď v odkazu praví "Vl. věd. z etymologie a stč. slovník", ale nevím co tím chce odpovídající přesně říct, jako, obsahuje nějaký staročeský slovník slovo šarapatka a nebo ho i dává do souvislosti s serepetička?

Zdroj Ďasíkův dikcionář, is.muni.cz, praví že "Vzniklo kontaminací se sráti ze šarapatky" a dole na stránce obsahuje seznam užité literatury.

V Rejzkovi 2001 heslo "serepetička" nevidím.

Zdroje k šarapatka:

• S:Ottův slovník naučný/Šarapatka
• K původu slov, Pavel Trost
• „BOHATSTVÍ“ A „CHUDOBA“ V RUSKÝCH A ČESKÝCH FRAZEOLOGISMECH, Divoká 2014, diplomka, theses.cz

--Dan Polansky (diskuse) 29. 6. 2019, 13:03 (CEST)

Mě to evokuje spojení "sere pes" neboli "na to sere pes" s významem "kašlat na to, je to nedůležité" - což by odpovídalo i významu slova "serepetička". Je to ale jen co mě okamžitě napadlo při poslechu toho slova, rozhodně k tomu nemám žádné další podklady. Ta šarapatka možná bude blíže pravdě, ale těžko soudit bez odborných studií. --Palu (diskuse) 4. 9. 2022, 15:53 (CEST)

Ještě občas někde lze nalézt naznačování, že by to mohla být zkomolenina ze slova serendipita přes jeden jeho údajný význam "drobná zbytečnost jen pro radost". --Palu (diskuse) 4. 9. 2022, 16:04 (CEST)

V ASSČ lze dohledat i variantu sarapatička, která by mohla naznačovat zdroj v šarapatka. --Palu (diskuse) 4. 9. 2022, 16:13 (CEST)