Iškariotský

Možná hledáte iškariotský.

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈɪʃkarɪjotskiː]

dělení

• Iš-ka-riot-ský

etymologie

Původ přízviska Iškariotský má více výkladů:

• zkomolenina výrazu sikaria, což by znamenalo, že jeho nositel původně patřil k sektě sikariů;
• řecká zkomolenina aramejského výrazu šakaria, lhář;
• zkomolenina spojení iš Kariot (איש־קריות, „(muž) z Kariotu“, tj. města v Judeji nedaleko Hebronu).

podstatné jméno

• rod mužský životný
• vlastní jméno

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	Iškariotský	Iškariotští
genitiv	Iškariotského	Iškariotských
dativ	Iškariotskému	Iškariotským
akuzativ	Iškariotského	Iškariotské
vokativ	Iškariotský	Iškariotští
lokál	Iškariotském	Iškariotských
instrumentál	Iškariotským	Iškariotskými

význam

1. přízvisko Jidáše Iškariotského, apoštola, který zradil Ježíše, a jeho otce Šimona Iškariotského
   • Řekl jemu Judas, ne onen Iškariotský: Pane, jakž jest to, že sebe nám zjeviti chceš, a ne světu?
   • …autoři si totiž dovolili předpokládat, že středoškolsky vzdělaný člověk by mohl vědět, že Iškariotský, jenž zradil za třicet stříbrných, se jmenoval Jidáš.
   • Ještě před večeří ďábel vnukl do srdce Jidáše, syna Šimona Iškariotského, že ho má zradit.

překlady

1. přízvisko biblické postavy

   • angličtina: Iscariot
   • aragonština: Escariot
   • baskičtina: Iskariote
   • běloruština: Іскарыёт
   • bretonština: Iskariot
   • bulharština: Искариотски
   • dánština: Iskariot
   • dolnoněmčina: Ischariot
   • esperanto: Iskarioto
   • estonština: Iskariot
   • finština: Iskariot
   • francouzština: Iscariote
   • galicijština: Iscariote
   • hebrejština: איש־קריות
   • chorvatština: Iškariotski
   • ilokánština: Iscariote
   • indonéština: Iskariot
   • italština: Iscariota
   • javánština: Iskariot
   • katalánština: Iscariot
   • latina: Iscariotes
   • litevština: Iskariotas
   • lotyština: Iskariots
   • maďarština: Júdás
   • malajština: Iscariot
   • němčina: Ischariot
   • nizozemština: Iskariot
   • norština: Iskariot
   • norština (nynorsk): Iskariot
   • okcitánština: Escariòt
   • polština: Iskariota
   • portugalština: Iscariotes
   • rumunština: Iscarioteanul
   • ruština: Искариот
   • slovenština: Iškariotský
   • slovinština: Iškarijot
   • srbochorvatština: Iskariotski
   • srbština: Искариотски
   • svahilština: Iskarioti
   • španělština: Iscariote
   • švédština: Iskariot
   • tagalština: Iskariote
   • tatarština: Искариот
   • ukrajinština: Іскаріот
   • valonština: Iscariote
   • vietnamština: Ítcariốt

slovní spojení

• Jidáš Iškariotský

slovenština

výslovnost

• IPA: [ˈɪʃkarɪjotskiː]

dělení

• Iš-ka-riot-ský

podstatné jméno

• rod mužský životný

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	Iškariotský	Iškariotskí
genitiv	Iškariotského	Iškariotských
dativ	Iškariotskému	Iškariotským
akuzativ	Iškariotského	Iškariotských
lokál	Iškariotskom	Iškariotských
instrumentál	Iškariotským	Iškariotskými

význam

1. Iškariotský

externí odkazy

• Článek Jidáš Iškariotský ve Wikipedii
• Kategorie Judas Iscariot ve Wikimedia Commons