Příloha:Slova přejatá z angličtiny (čeština)

Seznamy přejatých slov podle jazyka (čeština)
Jazyk původu
afrikánština (1) angličtina (127) arabština (10) dánština (1) eskymáčtina (8) finština (1) francouzština (131) indoárijské jazyky (9) islandštiny (1) italština (50) japonština (208) korejština (7) latina (0) maďarština (7) malajštiny (1) němčina (262) nizozemština (2) norština (3) perština (12) polština (13) rumunština (10) ruština (44) srbochorvatština (13) španělština (43) tagalog (0) turečtina (9)
Zprostředkující jazyk

Seznam slov přejatých do češtiny z angličtiny, tzv. anglicismů. Tento seznam jich zatím obsahuje 127.

A

• afterparty
• airbag
• airsoft
• ale
• android
• androš (člen undergroundu)
• appeasement
• aquapark
• aquaplaning
• art director
• assessement centrum
• astronaut
• aut
• autocamp
• autocamping / autokempink

B

• baby, bejby
• babybox
• back, bek
• backhand
• back office
• backstage
• blog
• blogger / bloger
• bowle
• bridž
• byznys

D

• dedlajn, dedlajna
• dixieland
• dress code
• duty free shop
• džus

E

• e-mail
• e-shop
• environmentalista
• environmentalismus, environmentalistický

F

• faul
• film
• fotbal
• festival
• forhend
• foxtrot
• frikulín

G

• gag
• gender
• gentleman

H

• hardware
• hokej
• hemenex

I

• impeachment
• internet
• intranet

K

• kazoo
• killer

L

• lady
• laptop

M

• malware
• mainstreamový, mainstream
• marketing
• mejkap / makeup

N

• nerd
• NHL

O

• offline
• offshore
• online, onlinový
• out
• outsourcovat

P

• party
• primetime

R

• ready, redy
• remake
• revolver
• roastbeef, rostbíf
• robinson
• robinsonáda
• rocks-drops

S

• second hand, seknhend
• sir
• skaut, skauting
• skeč
• skútr
• skreč
• slogan
• snowboard, snowboarding
• software
• spinning
• start
• stepovat, stepař
• stop
• strečink
• stylista/stylistka
• surfovat, surfer

Š

• šortky
• šot

T

• trailer
• thriller
• trénink
• top
• twist

U

• undergroundový

V

• víkend / weekend

W

• web
• windsurfing
• workholik
• whisky

X

• xerox

Y

• youtuber
• yetti

Z

• zip

Reference

• Ivana Bozděchová (2017): ANGLICISMY V ČESKÉM LEXIKU. In: Petr Karlík, Marek Nekula, Jana Pleskalová (eds.), CzechEncy - Nový encyklopedický slovník češtiny. URL: https://www.czechency.org/slovnik/ANGLICISMY V ČESKÉM LEXIKU (poslední přístup: 5. 1. 2021)