Tyšebov
čeština editovat
výslovnost editovat
- IPA: [tɪʃɛbɔf]
dělení editovat
- Ty-še-bov
varianty editovat
- (častěji) Tiš'a be-av
- tiša be-av
podstatné jméno editovat
- rod mužský neživotný
- vlastní jméno
skloňování editovat
| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | Tyšebov | Tyšebovy |
| genitiv | Tyšebova | Tyšebovů |
| dativ | Tyšebovu | Tyšebovům |
| akuzativ | Tyšebov | Tyšebovy |
| vokativ | Tyšebove | Tyšebovy |
| lokál | Tyšebově | Tyšebovech |
| instrumentál | Tyšebovem | Tyšebovech |
význam editovat
- (zřídka) Tiš'a be-av; židovský postní den na připomenutí tragických událostí židovských dějin, které se tento den staly
- Byl právě Tyšebov. Devátý den měsíce abu. Den, kdy Titus zničil náš Velechrám a kdy nás potkalo už neštěstí tolikeré.[1]
- Tyšebov je dnem nejhlubšího smutku celému Izraeli od dob nepamětných. Oplakáváme ztrátu svatého města Jeruzaléma, postíme se, nejíme a nepijeme. večer sedíme v polotmě. V synagóze hoří jen mdlé světélko.[1]
překlady editovat
- hebrejština: תִּשְׁעָה בְּאָב
poznámky editovat
- ↑ 1,0 1,1 LANGER, Jiří. Devět bran Chasidů tajemství. 2. vyd. Praha : Československý spisovatel, 1965. S. 212.
externí odkazy editovat
Článek Tiš'a be-av ve Wikipedii
