admettre

francouzština

výslovnost

• IPA: [ad.mɛ.tʁ]
•  admettre^{? • info}

etymologie

Z latinského admittere. Srovnej španělské admitir, italské ammettere či anglické admit.

sloveso

• nepravidelné
• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	admets	admets	admet	admettons	admettez	admettent
	Imperfektum	admettais	admettais	admettait	admettions	admettiez	admettaient
	Passé simple	admis	admis	admit	admîmes	admîtes	admirent
	Futurum I	admettrai	admettras	admettra	admettrons	admettrez	admettront
Složené časy	Passé composé	ai admis	as admis	a admis	avons admis	avez admis	ont admis
	Plusquamperfektum	avais admis	avais admis	avait admis	avions admis	aviez admis	avaient admis
	Passé antérieur	eus admis	eus admis	eut admis	eûmes admis	eûtes admis	eurent admis
	Futurum II	aurai admis	auras admis	aura admis	aurons admis	aurez admis	auront admis

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	admette	admettes	admette	admettions	admettiez	admettent
	Imperfektum	admisse	admisses	admît	admissions	admissiez	admissent
Složené časy	Passé	aie admis	aies admis	ait admis	ayons admis	ayez admis	aient admis
	Plusquamperfektum	eusse admis	eusses admis	eût admis	eussions admis	eussiez admis	eussent admis

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	admettrais	admettrais	admettrait	admettrions	admettriez	admettraient
Passé	aurais admis	aurais admis	aurait admis	aurions admis	auriez admis	auraient admis

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	admets	admettons	admettez
Passé	aie admis	ayons admis	ayez admis

	Prézens	Passé
Infinitiv	admettre	avoir admis
Přechodník	en admettant	en ayant admis
Příčestí	admettant	admis

význam

1. připouštět, připustit, uznávat, uznat
   • Hitler se joignit à un groupe (…). On l’accepta sans une seconde d'hésitation. Il suffisait de partager l’ardeur pour être admis. On but. On dit sa haine de l’ennemi. – Hitler se připojil k jedné skupince. Přijali ho bez jediné vteřiny zaváhání. K tomu, aby byl připuštěl, stačilo sdílet zápal. Pilo se. Vyjadřovala se nenávist k nepříteli.
2. připouštět, připustit, dovolovat, dovolit

synonyma

1. reconnaître, avouer
2. permettre

související

• admission
• admissible