affronter

francouzština

výslovnost

• IPA: [a.fʁɔ̃.te]
•  affronter^{? • info}

homofony

• affrontez, affronté, affrontés, affrontée, affrontées

etymologie

Z (pozdně)latinského affrontare, které vychází ze substantiva frontis, frōns ― čelo. Srovnej např. české konfrontovat, konfrontace nebo španělské enfrentar(se), afrontar, příp. i anglické effrontery — drzost, nestoudnost, affront — urážka.

sloveso

• tranzitivní

význam

1. střetnout se, utkat se
   • Affronte tes peurs, écoute ton cœur, attrape ton bonheur! – Utkej se se svými strachy, naslouchej svému srdci, chyť své štěstí [za pačesy]!
2. čelit

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	affronte	affrontes	affronte	affrontons	affrontez	affrontent
	Imperfektum	affrontais	affrontais	affrontait	affrontions	affrontiez	affrontaient
	Passé simple	affrontai	affrontas	affronta	affrontâmes	affrontâtes	affrontèrent
	Futurum I	affronterai	affronteras	affrontera	affronterons	affronterez	affronteront
Složené časy	Passé composé	ai affronté	as affronté	a affronté	avons affronté	avez affronté	ont affronté
	Plusquamperfektum	avais affronté	avais affronté	avait affronté	avions affronté	aviez affronté	avaient affronté
	Passé antérieur	eus affronté	eus affronté	eut affronté	eûmes affronté	eûtes affronté	eurent affronté
	Futurum II	aurai affronté	auras affronté	aura affronté	aurons affronté	aurez affronté	auront affronté

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	affronte	affrontes	affronte	affrontions	affrontiez	affrontent
	Imperfektum	affrontasse	affrontasses	affrontât	affrontassions	affrontassiez	affrontassent
Složené časy	Passé	aie affronté	aies affronté	ait affronté	ayons affronté	ayez affronté	aient affronté
	Plusquamperfektum	eusse affronté	eusses affronté	eût affronté	eussions affronté	eussiez affronté	eussent affronté

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	affronterais	affronterais	affronterait	affronterions	affronteriez	affronteraient
Passé	aurais affronté	aurais affronté	aurait affronté	aurions affronté	auriez affronté	auraient affronté

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	affronte	affrontons	affrontez
Passé	aie affronté	ayons affronté	ayez affronté

	Prézens	Passé
Infinitiv	affronter	avoir affronté
Přechodník	en affrontant	en ayant affronté
Příčestí	affrontant	affronté

synonyma

1. —, se battre, lutter, combattre
2. faire face, (částečně) braver, tenir tête

související

• affrontement
• front
• frontal
• confronter, confrontation

externí odkazy

• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "affronter".
• Google Books. Vyhledávání výrazů "affrontent", "affronte", "affronta", "affrontez", "affronter", "affronté", "affrontaient", "affrontant", "affrontés" pro francouzštinu.