búchr
čeština editovat
výslovnost editovat
- IPA: [buːxr̩]
dělení editovat
- bú-chr
etymologie editovat
Jedná se o autorův přepis slova בחור (mladík, mládenec, svobodný muž) z jidiš.
podstatné jméno editovat
- rod mužský životný
skloňování editovat
| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | búchr | búchři |
| genitiv | búchra | búchrů |
| dativ | búchrovi / búchru | búchrům |
| akuzativ | búchra | búchry |
| vokativ | búchre | búchři |
| lokál | búchrovi / búchru | búchrech |
| instrumentál | búchrem | búchry |
význam editovat
- chlapec, hoch, svobodný muž (v prostředí východoevropských chasidů před druhou světovou válkou)
- Ačkoli je dnes na všech stránkách tolik chvatu, ví už celá obec, že do Belzu přišel búchr, tj. hoch, až z Prahy.[1]
překlady editovat
- jidiš: בחור m
poznámky editovat
- ↑ LANGER, Jiří. Devět bran Chasidů tajemství. 2. vyd. Praha : Československý spisovatel, 1965. S. 35.