svobodný

čeština

výslovnost

• IPA: [svɔbɔdniː]
•  svobodný^{? • info}

dělení

• svo-bod-ný

přídavné jméno

• tvrdé

skloňování

číslo	jednotné				množné
pád \ rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	svobodný	svobodný	svobodná	svobodné	svobodní	svobodné	svobodné	svobodná
genitiv	svobodného	svobodného	svobodné	svobodného	svobodných	svobodných	svobodných	svobodných
dativ	svobodnému	svobodnému	svobodné	svobodnému	svobodným	svobodným	svobodným	svobodným
akuzativ	svobodného	svobodný	svobodnou	svobodné	svobodné	svobodné	svobodné	svobodná
vokativ	svobodný	svobodný	svobodná	svobodné	svobodní	svobodné	svobodné	svobodná
lokál	svobodném	svobodném	svobodné	svobodném	svobodných	svobodných	svobodných	svobodných
instrumentál	svobodným	svobodným	svobodnou	svobodným	svobodnými	svobodnými	svobodnými	svobodnými

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	svobodný
komparativ	svobodnější
superlativ	nejsvobodnější

význam

1. mající svobodu (možnost uplatňovat svou vůli bez vměšování druhých); volný
   • Lidé jsou svobodní a rovní v důstojnosti i v právech.
2. konaný, učiněný na základě nikým neomezované volby
   • Po dlouhých desetiletích mohli lidé přijít ke svobodným volbám.
3. samostatný, nezávislý
4. nikým neomezovaný, neregulovaný, nespoutaný omezeními
5. jsoucí na svobodě (nejsoucí ve vězení)
6. takový, který dosud neuzavřel manželství
   • Před rokem byl ještě svobodný, ale letos se oženil.
7. nejsoucí otrokem

překlady

1. volný

   • angličtina: free
   • finština: vapaa
   • francouzština: libre
   • italština: libero
   • latina: liber
   • lucemburština: fräi
   • němčina: frei
   • ruština: свободный, независимый
   • slovenština: slobodný
2. —
3. —
4. —
5. —
6. neženatý

   • angličtina: single
   • finština: vapaa
   • francouzština: célibataire
   • němčina: ledig
   • ruština: неженатый, холостой
   • slovenština: slobodný
   • švédština: ogift
7. —

synonyma

1. volný
2. —
3. —
4. —
5. —
6. (o muži) neženatý, (o ženě) nevdaná, neprovdaná
7. —

antonyma

1. nesvobodný, podrobený, uvězněný, zavřený, ujařmený
2. —
3. —
4. —
5. —
6. (o muži) ženatý, (o ženě) vdaná, provdaná
7. —

související

• svoboda
• svobodně
• svobodník
• osvobodit
• osvobození

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2012-01-29]. Heslo svobodný.