češtinaEditovat

výslovnostEditovat

děleníEditovat

  • bi-don

etymologieEditovat

Přejato z francouzštiny, kde toto slovo znamená plechovka, kanystr, bandaska.

podstatné jménoEditovat

  • rod mužský neživotný

skloňováníEditovat

Substantivum singulár plurál
nominativ bidon bidony
genitiv bidonu bidonů
dativ bidonu bidonům
akuzativ bidon bidony
vokativ bidone bidony
lokál bidonu bidonech
instrumentál bidonem bidony

významEditovat

  1. uzavíratelná plechová nádoba na benzín[1]
  2. (sportovní slang) plastová láhev na nápoje
    • „Jelo se hodně rychle. Nestačil jsem se skoro ani napít z bidonu, který jsem jako jediný vepředu vezl v ledvince…“[2]

synonymaEditovat

  1. kanystr

francouzštinaEditovat

výslovnostEditovat

podstatné jménoEditovat

  • rod mužský

skloňováníEditovat

Substantivum singulár plurál
nominativ bidon bidons

významEditovat

  1. kanystr, plechovka
  2. bandaska
  3. (hovorově) břich, panděro
    • Fais attention, tu commences à avoir du bidon mon garçon! – Pozor, chlape, začíná ti růst mozol (..pupek)!
    • -"... Mais je m'en fiche, j'ai même pas peur! Et puis vous sentez pas bon!" - "Comment?" - "Vous avez un gros bidon!" - "Comment?!" - "Et le nez en tire-bouchon!" - "COMMENT?!?" Cornebidouille était furieuse. – "...Mně je to jedno, a ani se vás nebojím! Kromě toho smrdíte!" - "Cože?" - "Máte velký panděro!" - "Cos to řek'?!" - "A nos do vývrtky!" - "CÓÓŽE?!?" zuřila Polednice.[3]

přídavné jménoEditovat

skloňováníEditovat

rod singulár plurál
mužský bidon bidons
ženský bidonne bidonnes

významEditovat

  1. (hovorově) falešný, předstíraný, strojený, umělý
    • Ces cris et ces pleurs sont complètement bidon puisqu'elle ne l'aimait pas. – To kvílení a hořekování je úplně falešné - vždyť ho ráda neměla.

souvisejícíEditovat

poznámkyEditovat

  1. Slovník spisovného jazyka českého [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, [cit. 2013-07-10]. Heslo bidon.
  2. Řezáč skončil třetí ve Vasově běhu, vyhrál opět Brink, ceskatelevize.cz 4. 3. 2012
  3. Pierre Bertrand, Magali Bonniol: Cornebidouille; l'école des loisirs, Paris 2003, ISBN 978-2-211-07327-1