falešný

čeština

výslovnost

• IPA: [falɛʃniː]
•  falešný^{? • info}

dělení

• fa-le-š-ný

přídavné jméno

• tvrdé

skloňování

číslo	jednotné				množné
pád \ rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	falešný	falešný	falešná	falešné	falešní	falešné	falešné	falešná
genitiv	falešného	falešného	falešné	falešného	falešných	falešných	falešných	falešných
dativ	falešnému	falešnému	falešné	falešnému	falešným	falešným	falešným	falešným
akuzativ	falešného	falešný	falešnou	falešné	falešné	falešné	falešné	falešná
vokativ	falešný	falešný	falešná	falešné	falešní	falešné	falešné	falešná
lokál	falešném	falešném	falešné	falešném	falešných	falešných	falešných	falešných
instrumentál	falešným	falešným	falešnou	falešným	falešnými	falešnými	falešnými	falešnými

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	falešný
komparativ	falešnější
superlativ	nejfalešnější

význam

1. (v hudbě) výškou tónu neodpovídající správnému ladění
   • Ten jeho falešný zpěv se prostě nedá vydržet.
2. související s nepoctivostí
3. (předmět) neodpovídající svému zdání pravosti
   • Šperky s falešnými drahokamy se v klenotnictvích objevují často.
4. (chování) nehodící se v dané situaci
   • Jeho postoj dokazuje jen jeho falešnou skromnost.

překlady

1. neodpovídající ladění

   • angličtina: out of tune; off-key
   • francouzština: faux
   • němčina: unrein, falsch
   • ruština: фальшивый
   • slovenština: falošný
2. související s nepoctivostí

   • angličtina: disingenuous, two-faced; false, unfair, underhanded, slimy
3. padělaný

   • angličtina: fake, bogus
   • francouzština: faux
   • latina: spurius
   • polština: fałszywy, podrobiony
   • ruština: фальшивый, поддельный
   • slovenština: falošný
4. —

synonyma

1. —
2. neupřímný, podvodný, proradný, křivý
3. podvržený, nepravý, padělaný, napodobený
4. nemístný, nevhodný

antonyma

1. čistý
2. upřímný, poctivý
3. pravý, opravdový, nefalšovaný, skutečný
4. —

související

• falešnost
• falešně
• falešník
• faleš
• falšovat

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2012-03-28]. Heslo falešný.