blesk nikdy neuhodí dvakrát na stejné místo

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈblɛsk ˈɲɪkdɪ ˈnɛʔʊˌɦoɟiː ˈdvakraːt ˈnastɛjnɛː ˈmiːsto]

rčení

• blesk nikdy neuhodí dvakrát na stejné místo

význam

1. stejná věc se neopakuje

překlady

1. • angličtina: lightning never strikes twice in the same place, hindsight is 20/20
   • němčina: der Blitz schlägt nie zweimal am selben Ort ein, der Blitz schlägt nie zweimal an der gleichen Stelle ein
   • polština: piorun nigdy nie trafia dwa razy w to samo miejsce
   • ruština: судьба одним и тем же дважды не балует
   • slovenština: blesk neudrie dvakrát na to isté miesto

synonyma

• blesk nikdy neudeří dvakrát na stejné místo

související

• nevstoupíš dvakrát do stejné řeky