chybět

Možná hledáte chybit.

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈxɪbjɛt]

dělení

• chy-bět

sloveso

• nedokonavé
• intranzitivní

varianty

• (zastarale) chyběti

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	chybím	chybíš	chybí	chybíme	chybíte	chybějí / chybí

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	chyběj	chybějme	chybějte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	chyběl	chyběla	chybělo	chyběli	chyběly	chyběla

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	chyběje	chybějíc	chybějíce

význam

1. nebýt přítomný, nacházet se jinde
   • V autě mi chybí rezervní kolo.

překlady

1. nebýt přítomný, nacházet se jinde

   • angličtina: lack, miss, be absent
   • esperanto: manki
   • finština: puuttua, kaivata
   • francouzština: manquer
   • italština: mancare
   • latina: deesse
   • němčina: fehlen
   • nizozemština: gebrek hebben aan, te kort kommen
   • portugalština: faltar
   • ruština: отсутствовать
   • řečtina: λείπω
   • slovenština: chýbať
   • španělština: faltar

synonyma

1. scházet, nedostávat se

související

• chyba
• chybný
• chybně
• chybějící
• chybění

fráze a idiomy

• chybělo (jen) málo, a(by)

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2014-08-06]. Heslo chybět.