dabing
čeština editovat
výslovnost editovat
- IPA: [dabɪŋk]
dělení editovat
- da-bing
etymologie editovat
Odvozeno z anglického dubbing.
podstatné jméno editovat
- rod mužský neživotný
skloňování editovat
| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | dabing | dabingy |
| genitiv | dabingu | dabingů |
| dativ | dabingu | dabingům |
| akuzativ | dabing | dabingy |
| vokativ | dabingu | dabingy |
| lokál | dabingu | dabinzích |
| instrumentál | dabingem | dabingy |
význam editovat
- vytváření a zaznamenávání hlasové nahrávky s překladem cizojazyčného mluveného textu, zejména ve filmu či televizních děl
překlady editovat
- afrikánština: oorklanking jedn.
- angličtina: dubbing
- arabština: دَبْلَجَة ž
- arménština: կրկնօրինակում
- baskičtina: bikoizketa jedn.
- běloruština: дубляж m
- bulharština: дублаж m
- čínština: 配音
- dánština: eftersynkronisering c
- esperanto: voĉoaktorado, dublado
- estonština: dublaaž
- finština: jälkiäänitys, dubbaus
- francouzština: doublage m
- galicijština: dobraxe ž
- hebrejština: דיבּוּב
- hindština: डबिंग
- indonéština: sulih suara, dabing
- irština: dubáil
- islandština: talsetning ž
- italština: doppiaggio m
- japonština: 吹き替え, ダビング, 吹替
- katalánština: doblatge m
- korejština: 더빙
- litevština: dubliavimas m, įgarsinimas m
- lotyština: dublēšana ž
- maďarština: szinkron
- malajština: alih suara
- němčina: Synchronisation ž, Synchronisierung ž
- nepálština: डबिङ
- nizozemština: nasynchronisatie ž
- norština: dubbing
- perština: دوبلاژ
- polština: dubbing m
- portugalština: dublagem ž, dobragem ž
- rumunština: dublaj s
- ruština: дублирование s, дубляж m
- řečtina: μεταγλώττιση ž
- slovenština: dabing m
- slovinština: sinhronizacija ž
- španělština: doblaje m
- švédština: dubbning c
- thajština: การพากย์
- turečtina: dublaj
- ukrajinština: дублювання s
- vietnamština: lồng tiếng
synonyma editovat
související editovat
poznámky editovat
- Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2021-11-16]. Heslo dabing.
externí odkazy editovat
Článek Dabing ve Wikipedii
