derniéra

čeština

výslovnost

• IPA: [dɛrnɪjeːra], [dɛrɲɪjeːra]

dělení

• der-nié-ra

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	derniéra	derniéry
genitiv	derniéry	derniér
dativ	derniéře	derniérám
akuzativ	derniéru	derniéry
vokativ	derniéro	derniéry
lokál	derniéře	derniérách
instrumentál	derniérou	derniérami

význam

1. (v divadle) naposled hrané či odehrané představení konkrétního divadelního kusu
   • Absolonová na derniéře neudržela slzy, make-up byl všude
   • Derniérou Excaliburu se Ta Fantastika rozloučí s muzikálem
2. (přeneseně) poslední účinkování, vystoupení či účast vůbec; něco, co se odehrává naposledy, např. ve sportu
   • Zápas bude pikantní hlavně pro mistra světa z roku 2001 Jaroslava Hlinku, pro nějž bude duel proti jeho bývalému klubu posledním vystoupením před návratem do Švédska. Los soutěže určil, že jeho derniérou v dresu Plzně bude duel na Spartě, kde strávil podstatnou část kariéry a čtyřikrát tam slavil mistrovský titul

překlady

1. poslední představení

   • angličtina: closing night, last performance
   • francouzština: dernière représentation ž
   • němčina: Dernière ž
   • ruština: последнее представление s
   • slovenština: derniéra ž
2. —

synonyma

1. poslední repríza
2. —

antonyma

1. premiéra
2. premiéra

související

• dernisáž

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2013-11-19]. Heslo derniéra.