dobýt

Možná hledáte dobyt nebo dobyť.

čeština

výslovnost

• IPA: [dɔbiːt]

homofony

• dobít

dělení

• do-být

sloveso

• dokonavé
• tranzitivní či intranzitivní

varianty

• (zastarale) dobýti

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
budoucí čas	dobudu / dobydu	dobudeš / dobydeš	dobude / dobyde	dobudeme / dobydeme	dobudete / dobydete	dobudou / dobydou

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	dobuď	dobuďme	dobuďte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	dobyl	dobyla	dobylo	dobyli	dobyly	dobyla
trpné	dobyt	dobyta	dobyto	dobyti	dobyty	dobyta

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	dobyv	dobyvši	dobyvše

význam

1. (dobýt + akuzativ / genitiv) násilně získat kontrolu (nad územím)
2. (dobýt + akuzativ / genitiv) získat těžbou

překlady

1. získat kontrolu

   • angličtina: conquer
   • francouzština: conquérir, envahir
   • italština: espugnare, conquistare
   • latina: oppugnare, expugnare, capere
   • němčina: erobern
   • slovenština: dobyť
   • srbština (cyrilice): освојити
   • srbština (latinka): osvojiti
2. vytěžit

synonyma

1. zmocnit se
2. vytěžit, vyrubat

související

• dobytí
• dobývat
• dobývání
• dobývací
• dobyvatel
• výdobytek

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2016-01-14]. Heslo dobýt.