Možná hledáte Dreck.

čeština

editovat

výslovnost

editovat

etymologie

editovat

Slovo pochází z německého Dreck označující lejno či hovno.[1]

podstatné jméno

editovat
  • rod mužský neživotný

skloňování

editovat
pád \ číslo jednotné množné
nominativ drek dreky
genitiv dreku dreků
dativ dreku drekům
akuzativ drek dreky
vokativ dreku dreky
lokál dreku drecích
instrumentál drekem dreky

význam

editovat
  1. (vulgárně) hovno, lejno, bláto, špína[1][2]
    • Budou s tím asi částečně souviset prášky, které nám tu bílé pláště dávají hojně polykat, ale minulou noc jsem se ani jednou neprobudil. Hnípal jsem jak zabitý. Jinak řečeno: nemohl jsem sám sobě poručit, abych pečovatelskému sektoru naservíroval hromádku dreku.[3]
  2. (přeneseně) nic[2]
  3. (expresivně) kšunt, brak, póvl, laciný šmejd; nekvalitní zboží
    • Francouzská automobilka dlouhá léta vyráběla znamenité vozy, ale pak se jednoho dne rozhodla, že začne chrlit hromady laciného dreku pro lidi, kteří nosí naslouchátka, klobouky a rádi si věší rozličné předměty na zpětné zrcátko.[4]

příslovce

editovat
  • míry, způsobu
  • nestupňovatelné

význam

editovat
  1. (vulgárně) vůbec, ani trochu
    • Tak jsme šli jedna kumpačka za druhou, rechtsšaut, kde stál pan obršt, ruku na řemeni flinty, a řvali jsme na něho: ‚Tak jsme si, lumpové, mysleli, že nám ta komise pomůže, drek nám pomohla.‘[5]

synonyma

editovat
  1. prd, hovno, piču

antonyma

editovat
  1. kurva, kurevsky

související

editovat

slovní spojení

editovat

poznámky

editovat
  1. 1,0 1,1 REJZEK, Jiří. Český etymologický slovník. Voznice : LEDA, 2001, 2012. 752 s. ISBN 978-80-7335-296-7. Heslo „pendrek“, s. 459. (čeština)
  2. 2,0 2,1 2,2 2,3 http://ssjc.ujc.cas.cz/search.php?hledej=Hledat&heslo=drek
  3. Dimitri VERHULST: Opozdilec, z nizozemštiny přeložila Veronika TER HARMSEL HAVLÍKOVÁ. Odeon, Praha 2017
  4. Jeremy CLARKSON: Ďábelská jízda, z angličtiny přeložil Aleš DROBEK. Dokořán, Praha 2015 ― citováno dle Korpus.cz
  5. Jaroslav Hašek: Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války