granát

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈgranaːt]

dělení

• gra-nát

etymologie

Z latinského granatus ve významu zrnitý. Drahokamu se tak začalo říkat pravděpodobně podle barvy granátového jablka. Slovo granát jako zbraň (tříštivá střela) bylo utvořeno metaforicky podle granátového jablka, kterému se podobá tvarem i strukturou — uvnitř připomíná zrna jaderníku.

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	granát	granáty
genitiv	granátu	granátů
dativ	granátu	granátům
akuzativ	granát	granáty
vokativ	granáte	granáty
lokál	granátu / granátě	granátech
instrumentál	granátem	granáty

význam

1. granátové jablko
2. dřevina plodící granátová jablka
3. tmavě červený drahokam
   • Na krku má granáty, mezi nima dukáty.
4. druh černého piva
5. střela vybuchující při dopadu

překlady

1. jablko

   • angličtina: pomegranate
   • hebrejština: רִימוֹן
   • jidiš: גראַנאַט
2. dřevina

   • angličtina: pomegranate, pomegranate tree
   • francouzština: grenadier m
3. drahokam

   • angličtina: garnet
   • francouzština: grenat m
4. druh piva
5. výbušná střela

   • angličtina: grenade, shell
   • francouzština: grenade ž
   • němčina: Granate ž
   • španělština: granada ž

synonyma

1. —
2. granátovník, granátovník obecný, marhaník granátový
3. —
4. —
5. šrapnel

související

• granátový
• granátný
• granátomet
• granátčík
• granátník
• granátovník
• granatýr
• granadýr
• grenadýr
• granátek

slovní spojení

• ruční granát
• obranný granát
• útočný granát
• dělostřelecký granát
• český granát

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2020-07-30]. Heslo granát.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971, [cit. 2020-07-30]. Heslo granát.
• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935-1957, [cit. 2020-07-30]. Heslo granát.

externí odkazy

• Rozcestník Granát ve Wikipedii
• Taxon Punica granatum ve Wikidruzích
• Kategorie Garnet ve Wikimedia Commons
• Kategorie Grenades ve Wikimedia Commons
• Galerie Punica granatum ve Wikimedia Commons
• Kategorie Punica granatum fruit ve Wikimedia Commons