hodit

čeština

výslovnost

• IPA: [ɦɔɟɪt],  hodit^{? • info}

dělení

• ho-dit

sloveso

• dokonavé
• tranzitivní

varianty

• (zastarale) hoditi

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
budoucí čas	hodím	hodíš	hodí	hodíme	hodíte	hodí

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	hoď	hoďme	hoďte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	hodil	hodila	hodilo	hodili	hodily	hodila
trpné	hozen	hozena	hozeno	hozeni	hozeny	hozena

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	hodiv	hodivši	hodivše

význam

1. uvést (objekt) do pohybu, při kterém předmět není upevněn
   • Sotva se objevil na tribuně, hodil po něm někdo vejcem.
2. (přeneseně) provést krátký pohyb
   • Princezna jen pyšně hodila hlavou a odešla.
3. (hovorově) zanést či zavézt někam osobu nebo věc
   • Jen si ještě hodím domů batoh a pak můžeme vyrazit.
   • Nakonec jsme nemuseli autobusem, Zdeněk nás tam hodil autem.

překlady

1. uvést do pohybu

   • angličtina: throw, cast, toss, fling
   • finština: heittää
   • francouzština: jeter, lancer
   • italština: gettare
   • latina: iacere
   • němčina: werfen
   • polština: rzucić
   • ruština: кинуть, бросить
   • řečtina: ρίχνω
   • slezština: ćepnyć
   • slovenština: hodiť
   • španělština: echar
2. • angličtina: fling
3. —

synonyma

1. mrštit, vrhnout
2. pohodit
3. —

související

• házet
• hodit se
• hod
• vhodit
• shodit
• uhodit
• zahodit
• pohodit
• vhodný

fráze a idiomy

• hodit pod stůl
• hodit se marod
• hodit šavli

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2011-05-20]. Heslo hodit.