dobrý

Možná hledáte dobry.

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈdɔbriː]
•  dobrý^{? • info}

dělení

• do-b-rý

etymologie

Z praslovanského slova *dobrъ.

přídavné jméno

• tvrdé

skloňování

číslo	jednotné				množné
pád \ rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	dobrý	dobrý	dobrá	dobré	dobří	dobré	dobré	dobrá
genitiv	dobrého	dobrého	dobré	dobrého	dobrých	dobrých	dobrých	dobrých
dativ	dobrému	dobrému	dobré	dobrému	dobrým	dobrým	dobrým	dobrým
akuzativ	dobrého	dobrý	dobrou	dobré	dobré	dobré	dobré	dobrá
vokativ	dobrý	dobrý	dobrá	dobré	dobří	dobré	dobré	dobrá
lokál	dobrém	dobrém	dobré	dobrém	dobrých	dobrých	dobrých	dobrých
instrumentál	dobrým	dobrým	dobrou	dobrým	dobrými	dobrými	dobrými	dobrými

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	dobrý
komparativ	lepší
superlativ	nejlepší

význam

1. kvalitní, bezchybný, vyhovující; splňující očekávané nebo požadované vlastnosti
   • Dobrá výstroj je pro horskou turistiku nezbytná.
2. vztahující se k morální maximě „dobro“
   • Svým chováním mu dává dobrý příklad.
3. příznivý
   • Doufám, že pro mě máte dobrou zprávu.
4. užitečný
   • To auto nám ještě bude dobré.
5. chutný
   • Sladkosti nejsou moc zdravé, ale jsou dobré.
6. nejméně (ve spojení s číslovkou)
   • K úpatí hory to bylo dobrých tři sta metrů.

překlady

1. v pořádku

   • angličtina: good
   • arabština: طيب m
   • aramejština: שפיר
   • bretonština: mad
   • bulharština: добър
   • esperanto: bona
   • estonština: hea
   • finština: hyvä
   • francouzština: bon
   • hebrejština: טוֹב m
   • hornolužická srbština: dobry
   • ido: bona
   • interlingua: bon
   • irština: maith
   • italština: buono
   • japonština: 良い
   • jidiš: גוט
   • latina: bonus
   • lotyština: labs
   • maďarština: jó
   • nizozemština: goed
   • polština: dobry
   • portugalština: bom
   • ruština: хороший
   • řečtina: καλός
   • skotština: guid
   • slovenština: dobrý
   • staroslověnština: добръ
   • španělština: bueno
   • švédština: god
   • turečtina: iyi
2. • bulharština: добър
   • ruština: добрый
3. • bulharština: добър
4. —
5. chutný

   • angličtina: tasty, good
   • bulharština: вкусен
   • esperanto: bongusta
   • francouzština: bon, délicieux, savoureux
   • italština: gustoso
   • němčina: schmackhaft
   • nizozemština: lekker
   • polština: smaczny
   • ruština: вкусный
   • řečtina: νόστιμος
   • španělština: rico
6. nejméně

   • bulharština: поне
   • nizozemština: ruim

synonyma

1. kvalitní, vhodný, správný, vyhovující
2. řádný, ctihodný, čestný
3. příznivý
4. užitečný, přínosný, k užitku
5. chutný, výborný, vynikající
6. poctivých; bratru; aspoň, nejméně, s přehledem

antonyma

1. špatný, nekvalitní, nedostatečný, nic moc
2. zlý, špatný
3. špatný, nepříznivý, na píču
4. k ničemu
5. nedobrý, nechutný, zkažený
6. sotva, nejvýš, nanejvýš, s bídou

související

• dobře
• dobrá
• dobro
• dobrota
• dobrák, dobrácký, dobrácky
• dobrotivý, dobrotivě
• dobrodiní, dobrodinec
• dobročinnost, dobročinný, dobročinně
• Dobromil, Dobromila, Dobroslav, Dobroslava, Dobroděj

slovní spojení

• dobré ráno
• dobrý den
• dobré odpoledne
• dobrý večer
• dobrou noc
• dobrou chuť
• dobré mravy
• Dobrá Voda
• mys Dobré naděje
• na první dobrou
• Velká Dobrá

přísloví, úsloví a pořekadla

• dobrá hospodyňka pro pírko přes plot skočí
• dobrá rada nad zlato
• dobré slovo i železná vrata otevírá
• do třetice všeho dobrého
• jedno dobré slovo hřeje srdce celou zimu
• kdo zlým odpouští, dobrým škodí
• všechno zlé je k něčemu dobré
• dobří holubi se vracejí

slovenština

výslovnost

• IPA: [ˈdɔbriː]

přídavné jméno

skloňování

Číslo	singulár				plurál
Rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	ostatní rody
nominativ	dobrý	dobrý	dobrá	dobré	dobrí	dobré
genitiv	dobrého	dobrého	dobrej	dobrého	dobrých	dobrých
dativ	dobrému	dobrému	dobrej	dobrému	dobrým	dobrým
akuzativ	dobrého	dobrý	dobrú	dobré	dobrých	dobré
lokál	dobrom	dobrom	dobrej	dobrom	dobrých	dobrých
instrumentál	dobrým	dobrým	dobrou	dobrým	dobrými	dobrými

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	dobrý
komparativ	lepší
superlativ	najlepší

význam

1. dobrý, kvalitní
2. hodný, laskavý

synonyma

1. kvalitný
2. láskavý

antonyma

1. zlý
2. zlý

související

• dobre

slovní spojení

• dobrý deň
• dobrú noc

fráze a idiomy

• robiť si z niekoho dobrý deň

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2020-01-07]. Heslo dobrý.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971, [cit. 2020-01-07]. Heslo dobrý.