kverulant

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈkvɛ.rʊlant]

dělení

• kve-ru-lant

etymologie

Pravděpodobně prostřednictvím němčiny z (pozdně)latinského querulāns, což je příčestí činné slovesa quĕrulārī odvozeného od substantiva querula — nářek, stížnost. Srovnej např. německé sloveso querulieren.

podstatné jméno

• rod mužský životný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	kverulant	kverulanti
genitiv	kverulanta	kverulantů
dativ	kverulantu / kverulantovi	kverulantům
akuzativ	kverulanta	kverulanty
vokativ	kverulante	kverulanti
lokál	kverulantu / kverulantovi	kverulantech
instrumentál	kverulantem	kverulanty

význam

1. stálý nespokojenec; člověk, který si neustále stěžuje, zejména v malicherných záležitostech
   • A já vám řeknu, že i v kriminále se tihle řemeslní zločinci těší zvláštní oblibě a důvěře; oni ti nováčkové a nahodilí provinilci jsou největší kverulanti a renitenti a nic jim není recht; ale takový starý kriminálník ví, že arest je riziko práce, a tak to zbytečně nezhořčuje sobě ani těm druhým.

překlady

1. osoba

   • angličtina: querulous person; complainer; grumbler
   • francouzština: râleur m, quérulent m
   • němčina: Querulant m
   • švédština: kverulant

synonyma

1. nespokojenec, (částečně) potížista, (věčný) stěžovatel

související

• kverulantka
• kverulantský
• kverulantství

významově související

• nespokojenec
• stěžovatel

externí odkazy

• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935-1957. Heslo kverulant.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo kverulant.
• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo kverulant.
• Slovník současné češtiny. Lingea, 2024. Heslo kverulant
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo kverulant (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "kverulant" pro češtinu.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "kverulant".