líbit se

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈliːbɪt sɛ]

dělení

• lí-bit se

sloveso

• nedokonavé
• intranzitivní
• zvratné

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	líbím se	líbíš se	líbí se	líbíme se	líbíte se	líbí se

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	lib se	libme se	libte se

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	líbil se	líbila se	líbilo se	líbili se	líbily se	líbila se

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	líbě se	líbíc se	líbíce se

význam

1. vyvolávat u jiné osoby příznivý dojem
   • Nová parková úprava zámecké zahrady se mi opravdu líbí.
   • Docela se mi líbíš, ale zamilovaný do tebe nejsem.

překlady

1. vyvolávat příznivý dojem

   • angličtina: překládá se pomocí slovesa like
   • francouzština: plaire
   • italština: piacere
   • latina: placere
   • lotyština: patikt
   • němčina: gefallen
   • polština: podobać się
   • portugalština: gostar
   • ruština: нравиться
   • řečtina: αρέσω
   • slezština: podobać śe
   • slovenština: páčiť sa
   • starořečtina: ἀρέσκειν
   • španělština: gustar
   • švédština: tiltala

synonyma

1. zamlouvat se

související

• zalíbení
• líbit, zlíbit se

slovní spojení

• nechat si líbit

poznámky

• Rozkazovací způsob je používán jen zřídka.
• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2011-01-02]. Heslo líbit.