laškovat

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈlaʃkɔvat]

sloveso

• nedokonavé
• intranzitivní

význam

1. (laškovat s někým) slovy, pohledy, gesty či celkovým chováním vyhledávat a udržovat kontakt provázený erotickým podtónem, tj. založený na sexuální přitažlivosti, ovšem nezávazného charakteru
   • Já sedával v přístavu, popíjel kořalu, s holkama laškoval a bylo mi fuk, co je, hlavně když fajfka mi doutná. Co bylo už není, všechno [sv]ý jmění jsem dávno rozfofroval. Jsme silný, jak silný je lano, co k nebi nás poutá!
2. (přeneseně) žertovat, nezávazně si pohrávat

překlady

1. pohrávat si eroticky

   • francouzština: draguer
   • italština: amoreggiare
   • řečtina: φλερτάρω
2. pohrávat si neeroticky

synonyma

1. koketovat, flirtovat, špásovat
2. šprýmovat, špásovat

související

• laškování
• zalaškovat (si)
• laškovný

externí odkazy

• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "laškovat".
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo laškovat (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo laškovat.
• Google Books. Vyhledávání výrazů "laškuje", "laškují", "laškujou", "nelaškuj", "laškujete", "nelaškujte", "laškovala", "laškovali", "laškoval", "laškujeme" pro češtinu.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo laškovati.
• Akademický slovník současné češtiny. Ústav pro jazyk český, 2017-. Heslo laškovat.