mít se jako pánbůh ve Frankrajchu

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈmiːt sɛ ˈjakɔ ˈpaːmbuːx ˈvɛfraŋkrajxʊ]

etymologie

Podle výroku Maxmiliána I. o domnělém blahobytu ve Francii.

varianty

• žít si jako pánbůh ve Frankrajchu
• mít se jako pánbůh
• žít si jako pánbůh
• mít se jako král
• žít si jako král

idiom

• mít se jako pánbůh ve Frankrajchu

význam

1. nezakoušet žádnou nouzi či útlak; žít si velmi luxusně, komfortně, příp. nad poměry
   • Měl jsem občas cukání si postěžovat, ale když slyším, jak mladší říkají: my nedostaneme už vůbec nic, tak si říkám, hochu, vždyť ty se máš jak pánbůh ve Frankrajchu.

synonyma

1. mít se, žít si, mít se / žít si jako prase v žitě, mít zlaté časy, mít se / žít si jako baron, mít se / žít si jako pán, mít se / žít si jako kníže, mít se / žít si jako knížepán, mít se / žít si jako hrabě,