na shledanou

čeština

výslovnost

• IPA: [nasxlɛdanɔʊ̯], [nazɦlɛdanɔʊ̯]

dělení

• na shle-da-nou

slovní spojení

• na shledanou

význam

1. zdvořilý pozdrav při rozloučení se, při ukončení hovoru
   • Na brzkou shledanou drahý příteli!

překlady

1. pozdrav při rozloučení

   • angličtina: goodbye
   • bosenština: doviđenja
   • bulharština: довиждане
   • esperanto: ĝis revido
   • finština: näkemiin
   • francouzština: au revoir
   • guernseyština: à la perchoine
   • hebrejština: לְהִתְרָאוֹת
   • italština: arrivederci
   • japonština: さようなら
   • lotyština: uz redzēšanos
   • lucemburština: äddi
   • němčina: auf Wiedersehen
   • němčina (rakouská): auf Wiederschauen
   • polština: do widzenia, do zobaczenia
   • ruština: до свидания
   • slovenština: dovidenia
   • španělština: hasta luego, hasta la vista, adiós
   • švédština: hejdå, adjö
   • ukrajinština: до побачення

synonyma

1. sbohem, na viděnou, (v rozhlasu, telefonu apod.) na slyšenou, (hovorově) nashle

antonyma

1. dobrý den, (hovorově) dobrý