naproti

čeština

výslovnost

• IPA: [naprɔcɪ]

dělení

• na-pro-ti

příslovce

význam

1. (stav) na protilehlém místě
   • Ten pán už od nás odešel, ale myslím, že teď je naproti.
2. (pohyb) na protilehlé místo
   • Když nám vše ukázala, rozloučila se a šla k sousedům naproti.

překlady

1. na protilehlém místě

   • angličtina: opposite
   • francouzština: en face
   • němčina: gegenüber, drüben
   • polština: naprzeciw
   • slovenština: naproti
   • španělština: vis a vis
2. —

předložka

význam

1. (naproti + dativ) vyjadřuje polohu na protilehlém místě
   • Bydlíme u hlavní silnice naproti nádraží.
2. (naproti + dativ) (pohyb) směrem k přibližující se osobě
   • Vlak by měl přijet každou chvíli; půjdu mamince naproti na nádraží.
3. (naproti + dativ) bez ohledu na (okolnosti)
   • Naproti očekávání nezaměstnanost neklesla ani v letních měsících.

překlady

1. na protilehlém místě

   • angličtina: opposite
   • francouzština: en face
   • němčina: gegenüber
   • polština: naprzeciw
   • slovenština: naproti
2. směrem k

   • latina: obviam
3. —

synonyma

1. proti
2. vstříc
3. navzdory, přes

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2009-11-18]. Heslo naproti.