přes

Možná hledáte pres, prés, prës, près, preș, preṣ, přěs, přeš, pres., præs., Pres, PreS, Prés, Pres., prees nebo press.

čeština

výslovnost

• IPA: [pr̝̊ɛs],  přez^{? • info}
• IPA: [pr̝̊ɛz]

dělení

• přes

varianty

• přese

etymologie

Vzniklo složením předložky per, v celoslovanské variantě prě- a koncovky -z resp. -s.

předložka

význam

1. (přes + akuzativ) vyjadřuje směr pohybu nad něčím napříč
   • Přes oblohu přeletěla letadla.
2. (přes + akuzativ) vyjadřuje směr pohybu nějakou oblastí, územím
   • Tudy přes les je to kratší.
3. (přes + akuzativ) vyjadřuje překročení meze, míry; více než
   • Pracuje přes plán.
4. (přes + akuzativ) bez ohledu na
   • Přišel i přes varování.
   • Ten, kdo se snaží formulovat vytříbeně, korektně, je pomalu považován za blbce, i když tak nečiní proto, že by nebyl plný emocí, ale proto, že přes veškerou přehnanost i směšné excesy považuje politickou korektnost za něco, co stojí za to zachovat na lepší časy.
5. (přes + akuzativ) po dobu
   • Přes týden bude polojasno, o víkendu se má ochladit.

překlady

1. napříč

   • angličtina: across
   • finština: yli
   • francouzština: à travers
   • němčina: über
   • ruština: через
   • slovenština: cez
   • švédština: över
2. skrz

   • angličtina: through
   • finština: yli
   • francouzština: à travers
   • němčina: durch
   • ruština: сквозь
   • slovenština: cez
3. nad míru

   • angličtina: past, beyond, over, in excess of, more than
   • finština: yli
   • francouzština: au-delà, plus que
   • italština: più di
   • němčina: über, mehr als
   • polština: ponad
   • ruština: свыше
   • slovenština: cez, viac ako
   • švédština: över
4. navzdory

   • angličtina: despite, regardless, in spite of
   • finština: huolimatta
   • francouzština: malgré, en dépit de
   • italština: nonostante
   • němčina: trotz
   • ruština: вопреки
   • slovenština: cez, napriek
5. během

   • angličtina: during, within
   • finština: aikana, yli
   • francouzština: pendant, courant
   • němčina: während, über
   • ruština: во-время
   • slovenština: cez, počas

synonyma

1. napříč, příčně, (řidčeji, zastarale) přespříč
2. skrz
3. nad
4. navzdory, nehledě na
5. během, po, v průběhu

související

• přes-
• přesto
• přestože