Možná hledáte prés nebo près.

češtinaEditovat

výslovnostEditovat

děleníEditovat

  • přes

variantyEditovat

etymologieEditovat

Vzniklo složením předložky per, v celoslovanské variantě prě- a koncovky -z resp. -s.[1]

předložkaEditovat

významEditovat

  1. (přes + akuzativ) vyjadřuje směr pohybu nad něčím napříč
    • Přes oblohu přeletěla letadla.
  2. (přes + akuzativ) vyjadřuje směr pohybu nějakou oblastí, územím
    • Tudy přes les je to kratší.
  3. (přes + akuzativ) vyjadřuje překročení meze, míry; více než
    • Pracuje přes plán.
  4. (přes + akuzativ) bez ohledu na
    • Přišel i přes varování.
    • Ten, kdo se snaží formulovat vytříbeně, korektně, je pomalu považován za blbce, i když tak nečiní proto, že by nebyl plný emocí, ale proto, že přes veškerou přehnanost i směšné excesy považuje politickou korektnost za něco, co stojí za to zachovat na lepší časy.[2]
  5. (přes + akuzativ) po dobu
    • Přes týden bude polojasno, o víkendu se má ochladit.

překladyEditovat

  1. napříč
  2. skrz
  3. nad míru
  4. navzdory
  5. během

synonymaEditovat

  1. napříč, příčně, (řidčeji, zastarale) přespříč
  2. skrz
  3. nad
  4. navzdory, nehledě na
  5. během, po, v průběhu

souvisejícíEditovat

poznámkyEditovat

  1. Přes. Naše řeč, 1929, roč. 13, čís. 5, s. 107. Dostupné online. ISSN 0027-8203.
  2. Lajos Parti Nagy: rozhovor pro kulturní čtrnáctideník A2, překlad Marta Pató, 14.března 2019