čeština

editovat

výslovnost

editovat
  • IPA: [ˈnɛxat ˈna‿pɔkɔjɪ]

význam

editovat
  1. (nechat na pokoji někoho) přestat obtěžovat, příp. nezačí(na)t obtěžovat či znepokojovat
    • Ukázali je Benešovi a on jim řekl, že už slíbil Gottwaldovi pouhou rekonstrukci vlády? Nebo je Hana Benešová uprosila, aby nemocného Edouška nechali, proboha svatého, už na pokoji? Anebo se snad Beneš nechal zastrašit vydíráním Moskvy?[1]
    • Okamžitě jsem si koupil harleye a snažil se předstírat, že mě válka nepoznamenala, ale noční můry mě nenechaly na pokoji a skoro každé ráno jsem se probouzel zpocený skrznaskrz.[2]

překlady

editovat
  1. neobtěžovat

synonyma

editovat
  1. dát (někomu) pokoj, (archaicky) nechat s pokojem, (familiárně) dát svátek, (v obecném jazyce, hovorově, zhruběle) neotravovat

poznámky

editovat
  1. Petr Pithart: Přestaňme Beneše šetřit a nemlčme o jeho roli v roce 1948 i 1938. Je nejvyšší čas, varuje Pithart, 24.února 2018
  2. Nicholas Sparks - Hana Krejčí: Milý Johne, Praha 2010 - citováno dle Korpus.cz