nechytat se

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈnɛxɪtat‿sɛ]

dělení

• ne-chy-tat se

sloveso

• nedokonavé
• reflexivní

varianty

• (zastarale) nechytati se

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	nechytám se	nechytáš se	nechytá se	nechytáme se	nechytáte se	nechytají se

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	nechytej se	nechytejme se	nechytejte se

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	nechytal se	nechytala se	nechytalo se	nechytali se	nechytaly se	nechytala se

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	nechytaje se	nechytajíc se	nechytajíce se

význam

1. (v obecném jazyce, expresivně) nezaznamenávat žádný úspěch
   • Merkelová je politička, jež by se v Česku nechytala, její taktikou i osobní vlastností je nekonflikt, nekonfrontace, klid, vnitřní stabilita, která z ní vyzařuje.
2. nechápat, nerozumět

překlady

1. zaznamenávat (takřka) nulový úspěch

   • angličtina: not to catch on
   • francouzština: ne pas se raccrocher
   • italština: prendere
   • latina: captare
   • polština: chwytać, łapać
   • ruština: не хвататься
   • slovenština: nechytať sa
2. nekapírovat

   • francouzština: ne pas piger, ne pas saisir

synonyma

1. (hovorově, expresivně) nečapat se
2. (hovorově, expresivně) nekapírovat, nečapat se, být (úplně) mimo

antonyma

1. mít to v paži
2. —, něco pro někoho být brnkačka

související

• chytat
• zachytit
• uchytit se
• chytit se
• nachytat

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2018-03-12]. Heslo chytat.