nevděk světem vládne

čeština

výslovnost

• IPA: [nɛvɟɛk svjɛtɛm vlaːdnɛ]

rčení

• nevděk světem vládne

význam

1. (přeneseně) lidé mají tendenci vnímat prokázanou službu jako samozřejmost, příp. dokonce potrestat, poškodit, pomluvit atd. toho, kdo ji nezištně poskytl

překlady

lidé mají sklon být nevšímaví k prokázanému dobru

• němčina: Undank ist der Welten Lohn
• norština: utakk er verdens lønn
• španělština: si te he visto no me acuerdo
• švédština: otack är världens lön

synonyma

1. (částečně) za dobrotu na žebrotu

související

• nevděčný
• letem světem
• VLLSPP

externí odkazy

• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo nevděk světem vládne (nutno zadat ručně). Dále světem vládne report Slovo v kostce.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "nevděk světem vládne" pro češtinu.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo nevděk.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "nevděk světem vládne".