nezávislost

Možná hledáte nezávislosť.

čeština

výslovnost

• IPA: [nɛzaːvɪslɔst]

dělení

• ne-zá-vis-lost

etymologie

Odvozeno od nezávislý, které zas od záviset. Zřejmě kalk ze západoevropských jazyků.

podstatné jméno

• rod ženský
• abstraktum

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	nezávislost	nezávislosti
genitiv	nezávislosti	nezávislostí
dativ	nezávislosti	nezávislostem
akuzativ	nezávislost	nezávislosti
vokativ	nezávislosti	nezávislosti
lokál	nezávislosti	nezávislostech
instrumentál	nezávislostí	nezávislostmi

význam

1. schopnost být nezávislý, vlastnost toho, co je nezávislé
   • Dvacátého osmého října byla vyhlášena československá nezávislost na Rakousko-Uhersku.
   • Podle [dánského ministra zahraničí Larse Løkkeho Rasmussena] dnes nikdo, tedy ani Dánsko, nemá „nezávislost v absolutní podobě“ a dodal klíčovou větu: „Nezávislost v moderním světě znamená právo rozhodnout se, na kom chcete být závislí.“ Co si zvolí Česko?

překlady

1. schopnost a právo jednat samostatně

   • albánština: pavarësia
   • angličtina: independence
   • finština: itsenäisyys
   • francouzština: indépendance ž
   • italština: indipendenza ž
   • japonština: 独立
   • němčina: Unabhängigkeit ž
   • polština: niepodległość ž, niezawisłość ž, niezależność ž
   • portugalština: independência ž
   • ruština: независимость ž
   • řečtina: ανεξαρτησία ž
   • slovenština: nezávislosť ž
   • španělština: independencia ž

synonyma

1. samostatnost, autonomie

související

• nezávislý
• závislost
• nezávisle
• závislák

externí odkazy

• Článek Nezávislost ve Wikipedii
• Téma Nezávislost ve Wikicitátech
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo nezávislost (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "nezávislost".
• Google Books. Vyhledávání výrazu "nezávislost" pro češtinu.
• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo nezávislost.