vlastnost
čeština editovat
výslovnost editovat
dělení editovat
- vlast-nost
etymologie editovat
Od slova vlastní s původním významem „co náleží pod něčí vládu“,[1] které je odvozeno od staročeského vlast („země, krajina, oblast“,[2] dnešní význam je zúžen). Praslovanské *volstь („vláda, moc“) je odvozeno od *volsti („vládnout“) s 1. osobou přítomného času *voldǫ[3][4] a to z indoevropského *u̯aldh-, rozšířeného kořene *u̯al- („být silný“).[5]
podstatné jméno editovat
- rod ženský
skloňování editovat
| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | vlastnost | vlastnosti |
| genitiv | vlastnosti | vlastností |
| dativ | vlastnosti | vlastnostem |
| akuzativ | vlastnost | vlastnosti |
| vokativ | vlastnosti | vlastnosti |
| lokál | vlastnosti | vlastnostech |
| instrumentál | vlastností | vlastnostmi |
význam editovat
- podstatný znak věci nebo jevu
- chemické vlastnosti prvku
- základní rys povahy projevující se v chování člověka
- zbavit se záporných vlastností
překlady editovat
- znak věci nebo jevu
- angličtina: quality, property, (charakteristický znak) feature, characteristic, attribute, trademark, (zvláštnost) peculiarity
- francouzština: propriété ž
- italština: proprietà ž
- korejština: 특성
- němčina: Eigenschaft ž, Beschaffenheit ž
- polština: właściwość ž
- portugalština: propriedade ž
- ruština: свойство s
- slovenština: vlastnosť ž
- rys lidské povahy
- angličtina: quality, (charakteristický znak) characteristic, trait, (zvláštnost) peculiarity
- francouzština: propriété ž
- italština: proprietà ž
- korejština: 성격
- němčina: Eigenschaft ž
- portugalština: propriedade ž
- ruština: качество s
- slovenština: vlastnosť ž
- srbština (cyrilice): особина ž
synonyma editovat
poznámky editovat
- ↑ MACHEK, Václav. Etymologický slovník jazyka českého. 4. vyd. Praha : Nakladatelství Lidové noviny, 1997. 866 s. Fotoreprint 3. vyd. z roku 1971. ISBN 80-7106-242-1. Heslo „vlast“, s. 693–694.
- ↑ BĚLIČ, Jaromír; KAMIŠ, Adolf; KUČERA, Karel. Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1978. Heslo „vlast“, s. 570.
- ↑ REJZEK, Jiří. Český etymologický slovník. 1. vyd. Voznice : Leda, 2001. 752 s. ISBN 80-85927-85-3. Heslo „vlast“, s. 716.
- ↑ REJZEK, Jiří. Český etymologický slovník. 1. vyd. Voznice : Leda, 2001. 752 s. ISBN 80-85927-85-3. Heslo „vlastní“, s. 716.
- ↑ REJZEK, Jiří. Český etymologický slovník. 1. vyd. Voznice : Leda, 2001. 752 s. ISBN 80-85927-85-3. Heslo „vládnout“, s. 715.
